{"id":2062,"date":"2021-05-25T18:32:05","date_gmt":"2021-05-25T18:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=2062"},"modified":"2026-01-29T18:12:12","modified_gmt":"2026-01-29T18:12:12","slug":"local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/","title":{"rendered":"Local 822 c. Royal Alexandra Theatre et Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitre : Margo R. Newman)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2062\" class=\"elementor elementor-2062\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc5ab9c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dc5ab9c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72f8803\" data-id=\"72f8803\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0c43181 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"0c43181\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-822692e elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25 mai 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-d887b2c elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/collective-agreement-interpretation\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInterpr\u00e9tation de Convention Collective\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8715f11 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8715f11\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La question soulev\u00e9e par le grief \u00e9tait de savoir si l'employeur avait viol\u00e9 la convention collective en omettant de payer le taux double pour les heures travaill\u00e9es par les employ\u00e9s des deux cin\u00e9mas le 19 d\u00e9cembre 1994.  Le r\u00e8glement de l'affaire consistait \u00e0 d\u00e9terminer si la t\u00e9l\u00e9copie d'un horaire r\u00e9vis\u00e9 contenant la mention \"DARK\" constituait un avis en temps opportun d'un changement de jour de cong\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 l'article 4.03 de la convention collective.  L'arbitre a donn\u00e9 raison \u00e0 la section locale.  En particulier, elle a conclu qu'il n'\u00e9tait pas raisonnable pour l'employeur de conclure que la section locale pouvait discerner, \u00e0 partir du seul horaire r\u00e9vis\u00e9, qu'elle avait l'intention de changer le jour de cong\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 du lundi \u00e0 un ou plusieurs autres jours pr\u00e9cis.  L'utilisation du terme \" DARK \" sans la d\u00e9signation suppl\u00e9mentaire de \" No Performance \" ou de \" Designated Day Off \" n'\u00e9tait pas suffisante pour informer la section locale que le jour de cong\u00e9 \u00e9tait modifi\u00e9.  Le terme \"DARK\" signifie seulement qu'il n'y a pas de spectacle pr\u00e9vu, et n'est pas synonyme de jour de cong\u00e9 d\u00e9sign\u00e9.  Lorsqu'il y a normalement deux jours \"DARK\" \u00e0 l'horaire dans une semaine donn\u00e9e, le sens du mot n'est pas \u00e9vident.  L'employeur \u00e9tait donc tenu de payer le temps double pour tout le travail effectu\u00e9 en vertu de la convention le 19 d\u00e9cembre 2004.<\/p><p><a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/3-1-Local-822-v.-Royal-Alexandra-Theatre-and-Princess-of-Wales-Theatre-1995-Arbitrato-Margo-R.-Newman.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La question soulev\u00e9e par le grief est de savoir si l'employeur a viol\u00e9 la convention collective en ne payant pas le taux double pour les heures travaill\u00e9es par les employ\u00e9s dans les deux th\u00e9\u00e2tres [...].<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The issue raised by the grievance was whether the employer violated the collective agreement by failing to pay the double time rate for time worked by employees at both theatres [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T18:12:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/\",\"name\":\"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-05-25T18:32:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T18:12:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman) - IATSE Canada","og_description":"The issue raised by the grievance was whether the employer violated the collective agreement by failing to pay the double time rate for time worked by employees at both theatres [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T18:12:12+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/","name":"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-05-25T18:32:05+00:00","dateModified":"2026-01-29T18:12:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-822-v-royal-alexandra-theatre-and-princess-of-wales-theatre-1995-arbitrator-margo-r-newman-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Local 822 v. Royal Alexandra Theatre and Princess of Wales Theatre 1995 (Arbitrator: Margo R. Newman)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2062"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6348,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2062\/revisions\/6348"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}