{"id":2205,"date":"2021-05-25T19:46:19","date_gmt":"2021-05-25T19:46:19","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=2205"},"modified":"2026-01-29T18:24:16","modified_gmt":"2026-01-29T18:24:16","slug":"city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/","title":{"rendered":"Ville d'Ottawa c. l'Alliance internationale des employ\u00e9s de sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et de cin\u00e9ma des \u00c9tats-Unis, de ses territoires et du Canada, section locale 471, sentence arbitrale dat\u00e9e du 7 d\u00e9cembre 2016"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2205\" class=\"elementor elementor-2205\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59592d0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"59592d0\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b98782b\" data-id=\"b98782b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e657da elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"5e657da\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-bce589f elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25 mai 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-56ee5a0 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/collective-agreement-interpretation\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInterpr\u00e9tation de Convention Collective\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1b25f5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d1b25f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La sentence arbitrale dat\u00e9e du 7 d\u00e9cembre 2016 concerne un arbitrage de diff\u00e9rends entre la Ville d'Ottawa (la \"Ville\") et l'Alliance internationale des employ\u00e9s de sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et de cin\u00e9ma des \u00c9tats-Unis, de ses territoires et du Canada, section locale 471. Les parties ont r\u00e9gl\u00e9 plusieurs questions en suspens au cours d'une m\u00e9diation. Dans la sentence, Conseil d'arbitrage dont Russell Goodfellow est le pr\u00e9sident, ont \u00e9nonc\u00e9 les termes de la convention collective dont les parties n'ont pas pu parvenir \u00e0 un accord. Le Conseil a ordonn\u00e9 des augmentations salariales r\u00e9troactives des m\u00eames pourcentages que celles dans les conventions collectives entre la Ville et CUPE, section locale 503, dont les montants suivants:<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>1.91% le 1 janvier 2012;<\/li><li>1.91% le 1 janvier 2013;<\/li><li>1.93% le 1 janvier 2014;<\/li><li>1.75% le 1 janvier 2015;<\/li><li>0.25% le 19 mai 2015;<\/li><li>1.92% le 1 janvier 2016;<\/li><li>1.92% le 1 janvier 2017; et<\/li><li>1.95% on January 1, 2018.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>De plus, le Conseil a ordonn\u00e9 une augmentation des cotisations REER de 5% \u00e0 6% en vigueur \u00e0 partir de la date de la sentence. Deux employ\u00e9s qui travaillent \u00e0 Shenkman et Centrepoint \u00e0 temps plein au sein de la classification \"Production Coordinators II\" ont re\u00e7u un paiement forfaitaire de 1 500$ et quatres employ\u00e9s qui travaillent \u00e0 temps partiel au sein de la classification \"Production Coordinators I\" ont re\u00e7u un paiement forfaitaire de 750$.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/on\/onla\/doc\/2016\/2016canlii85627\/2016canlii85627.html\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The award dated December 7, 2016 concerns an interest arbitration between the City of Ottawa (the &#8220;City&#8221;) and the International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016. - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016. - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The award dated December 7, 2016 concerns an interest arbitration between the City of Ottawa (the &#8220;City&#8221;) and the International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T18:24:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/\",\"name\":\"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016. - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-05-25T19:46:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T18:24:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016. - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016. - IATSE Canada","og_description":"The award dated December 7, 2016 concerns an interest arbitration between the City of Ottawa (the &#8220;City&#8221;) and the International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T18:24:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/","name":"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016. - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-05-25T19:46:19+00:00","dateModified":"2026-01-29T18:24:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/city-of-ottawa-v-the-international-alliance-of-theatrical-stage-employees-moving-picture-technicians-artists-and-allied-crafts-of-united-states-its-territories-and-canada-local-471-decision-of-a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"City of Ottawa v. The International Alliance Of Theatrical Stage Employees, Moving Picture Technicians, Artists And Allied Crafts Of United States, Its Territories And Canada, Local 471, decision of Arbitrator Goodfellow dated December 7, 2016."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2205"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10845,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2205\/revisions\/10845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}