{"id":2206,"date":"2021-05-25T19:47:43","date_gmt":"2021-05-25T19:47:43","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=2206"},"modified":"2026-01-29T18:24:36","modified_gmt":"2026-01-29T18:24:36","slug":"iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/","title":{"rendered":"AIEST, section locale 262 c. Cineplex Divestissement LP (Cin\u00e9ma Laval), 23 janvier 2017 (Arbitre Bernard Lefebvre)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2206\" class=\"elementor elementor-2206\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8066b43 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8066b43\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b498ab4\" data-id=\"b498ab4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b474e5e elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"b474e5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-00613e1 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t25 mai 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-d219726 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/collective-agreement-interpretation\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInterpr\u00e9tation de Convention Collective\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-590e99f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"590e99f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Cette sentence arbitrale a \u00e9t\u00e9 rendue dans le cadre d'un arbitrage de diff\u00e9rend relativement \u00e0 une premi\u00e8re convention collective entre les parties. L'arbitre s'est prononc\u00e9 sur vingt-six questions sur lesquelles les parties n'\u00e9taient pas parvenues \u00e0 un accord.<\/p><p>L'arbitre a adopt\u00e9 la proposition de l'employeur quant \u00e0 la disponibilit\u00e9 et la r\u00e9partition des heures; l'affichage de l'horaire de travail; la r\u00e9mun\u00e9ration des employ\u00e9s seniors pr\u00e9vus pour des quarts de travail plus courts que les employ\u00e9s avec moins d'anciennet\u00e9; le remboursement des frais de transport lorsque le transport en commun n'est pas disponible; et l'horaire pour r\u00e9pondre aux besoins des \u00e9tudiants.<\/p><p>L'arbitre a adopt\u00e9 la proposition du syndicat en ce qui concerne les affectations de travail; les cr\u00e9ances minimales de 4 heures (3 heures en cas de r\u00e9unions d'employ\u00e9s); le droit aux taux major\u00e9 pour travaux suppl\u00e9mentaires apr\u00e8s 8 heures par jour et 40 heures par semaine; le droit aux taux major\u00e9 pour travaux de nuit; taux major\u00e9 pour travaux double pour travaux les 24 et 31 d\u00e9cembre; calcul de vacance au taux de 10% pour les employ\u00e9s ayant plus de 20 ans d'anciennet\u00e9; cong\u00e9 de deuil pour tous les employ\u00e9s, y compris les employ\u00e9s stagiaires; nombre d'employ\u00e9s ayant droit \u00e0 un cong\u00e9 sans solde; lib\u00e9rations syndicales; acc\u00e8s gratuit aux films D-Box; et les affectations du chef d'\u00e9quipe.<\/p><p>De plus, l'arbitre a g\u00e9n\u00e9ralement adopt\u00e9 la proposition du syndicat concernant les augmentations salariales, qui doivent \u00eatre appliqu\u00e9es r\u00e9troactivement, ce qui repr\u00e9sente une victoire importante pour le syndicat.<\/p><table class=\"tg\"><thead><tr><th class=\"tg-1wig\">Ann\u00e9es de service<\/th><th class=\"tg-1wig\">1 mai 2015<\/th><th class=\"tg-1wig\">1 mai 2016<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"tg-0lax\">Embauche<\/td><td class=\"tg-0lax\">$10.55<\/td><td class=\"tg-0lax\">$10.75<\/td><\/tr><tr><td class=\"tg-0lax\">Apr\u00e8s 6 mois<\/td><td class=\"tg-0lax\">$10.70<\/td><td class=\"tg-0lax\">$11.25<\/td><\/tr><tr><td class=\"tg-0lax\">Apr\u00e8s 18 mois<\/td><td class=\"tg-0lax\">$10.85<\/td><td class=\"tg-0lax\">$11.75<\/td><\/tr><tr><td class=\"tg-0lax\">Apr\u00e8s 3 ans<\/td><td class=\"tg-0lax\">$11.00<\/td><td class=\"tg-0lax\">$12.25<\/td><\/tr><tr><td class=\"tg-0lax\">Apr\u00e8s 4 ans<\/td><td class=\"tg-0lax\">$11.15<\/td><td class=\"tg-0lax\">$12.75<\/td><\/tr><tr><td class=\"tg-0lax\">Apr\u00e8s 5 ans<\/td><td class=\"tg-0lax\">$11.50<\/td><td class=\"tg-0lax\">$13.20<\/td><\/tr><tr><td class=\"tg-0lax\">Apr\u00e8s 10 ans<\/td><td class=\"tg-0lax\">$11.65<\/td><td class=\"tg-0lax\">$13.70<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p>L'arbitre a instaur\u00e9 des dispositions concernant les droits aux cong\u00e9s de maladie qui comprenaient des \u00e9l\u00e9ments de chacune des propositions du syndicat et de l'employeur.<\/p><p>Enfin, l'arbitre a estim\u00e9 que la dur\u00e9e de l'entente serait de deux ans. La sentence pr\u00e9voit que l'employeur avait propos\u00e9 trois ans et que le syndicat avait propos\u00e9 deux ans. Nous comprenons que cela est inexact et que, en fait, le syndicat avait propos\u00e9 une dur\u00e9e de trois ans alors que l'employeur avait propos\u00e9 deux ans.<\/p><p><a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/3-22-IATSE-262-v-Cineplex-Laval-Jan-23-2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise dans le cadre d'un arbitrage d'int\u00e9r\u00eat concernant une premi\u00e8re convention collective entre les parties. L'arbitre a examin\u00e9 vingt-six points sur lesquels les parties avaient [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This decision was made in the course of interest arbitration with respect to a first collective agreement between the parties. The Arbitrator considered twenty-six items on which the parties had [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T18:24:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/\",\"name\":\"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-05-25T19:47:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T18:24:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre) - IATSE Canada","og_description":"This decision was made in the course of interest arbitration with respect to a first collective agreement between the parties. The Arbitrator considered twenty-six items on which the parties had [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T18:24:36+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/","name":"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-05-25T19:47:43+00:00","dateModified":"2026-01-29T18:24:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-and-cineplex-entertainment-lp-laval-cinema-january-23-2017-arbitrator-bernard-lefebvre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IATSE, Local 262 and Cineplex Entertainment LP (Laval Cinema), January 23, 2017 (Arbitrator Bernard Lefebvre)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6430,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/2206\/revisions\/6430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}