{"id":4091,"date":"2021-06-09T16:05:25","date_gmt":"2021-06-09T16:05:25","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=4091"},"modified":"2026-01-29T20:48:55","modified_gmt":"2026-01-29T20:48:55","slug":"iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/","title":{"rendered":"AIEST, section locale 262  (le \u00ab syndicat \u00bb) c. Cin\u00e9ma Colossus de Laval et Cin\u00e9plex Ste-Foy, Famous Players Limited Partnership (\u00ab l\u2019employeur \u00bb) (5 juin 2015)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4091\" class=\"elementor elementor-4091\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84b65aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84b65aa\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a30769\" data-id=\"6a30769\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb0f99b elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"cb0f99b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-7b69b63 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9 juin 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-149b092 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/miscellaneous\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDivers\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be9c8ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"be9c8ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Au cours du litige portant sur l\u2019arbitrage de diff\u00e9rends entre les parties, le tribunal d\u2019arbitrage a \u00e9mis une ordonnance d\u2019exclusion des t\u00e9moins. Malgr\u00e9 l\u2019ordonnance, deux repr\u00e9sentants du syndicat assistaient aux audiences avec le procureur syndical. Dans cette sentence arbitrale interlocutoire, le tribunal a consid\u00e9r\u00e9 la demande du syndicat de changer les deux repr\u00e9sentants et d\u2019en ajouter un troisi\u00e8me.<\/p><p>Le tribunal a consid\u00e9r\u00e9 l\u2019ordonnance d\u2019exclusion des t\u00e9moins et le droit d\u2019un procureur d\u2019\u00eatre assist\u00e9 d\u2019un repr\u00e9sentant de la partie qu\u2019il d\u00e9fend. Cette affaire porte sur deux unit\u00e9s de n\u00e9gociation, soit celle au Cin\u00e9ma Colossus de Laval et celle au Cin\u00e9plex Ste-Foy.<\/p><p class=\" translation-block\">L\u2019article 79 du Code du travail du Qu\u00e9bec conf\u00e8re \u00e0 l\u2019arbitre de diff\u00e9rend un pouvoir normatif que ne poss\u00e8de pas l\u2019arbitre de griefs, lequel ne peut modifier la convention collective. Compte tenu du cadre juridique de l\u2019arbitrage de diff\u00e9rend et du d\u00e9roulement du pr\u00e9sent arbitrage, le tribunal d\u2019arbitrage a accueilli il la requ\u00eate du procureur syndical d\u2019\u00eatre assist\u00e9 d\u2019un repr\u00e9sentant des personnes salari\u00e9es du Cin\u00e9ma Ste-Foy, d\u2019un repr\u00e9sentant des personnes salari\u00e9s du Cin\u00e9ma Laval et d\u2019un repr\u00e9sentant de l\u2019AIEST, section local 262 et le procureur syndical peut changer son ou ses repr\u00e9sentants en cours d\u2019arbitrage.<\/p><p>Le tribunal a not\u00e9 que le procureur de l\u2019employeur a le m\u00eame droit d\u2019\u00eatre assist\u00e9 d\u2019en repr\u00e9sentant de la partie qu\u2019il repr\u00e9sente.<\/p><p><a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/8-11-2015.06.05-AIEST-section-locale-262-le-syndicat-c.-Cinema-Colossus-de-Laval-et-Cineplex-Ste-Foy-Famous-Players-Limited-Partnership-lemployeur-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours de l'arbitrage des int\u00e9r\u00eats entre les parties, le conseil d'arbitrage a rendu une ordonnance excluant les t\u00e9moins. Malgr\u00e9 cette ordonnance, deux repr\u00e9sentants du syndicat ont assist\u00e9 aux audiences en tant que conseillers [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[12],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the course of interest arbitration between the parties, the board of arbitration issued an order excluding witnesses. Despite this order, two Union representatives attended the hearings as advisors to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T20:48:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/\",\"name\":\"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-06-09T16:05:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T20:48:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015) - IATSE Canada","og_description":"In the course of interest arbitration between the parties, the board of arbitration issued an order excluding witnesses. Despite this order, two Union representatives attended the hearings as advisors to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T20:48:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/","name":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-06-09T16:05:25+00:00","dateModified":"2026-01-29T20:48:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-5-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 5, 2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4091"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6450,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4091\/revisions\/6450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}