{"id":4096,"date":"2021-06-09T16:07:22","date_gmt":"2021-06-09T16:07:22","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=4096"},"modified":"2026-01-29T20:49:09","modified_gmt":"2026-01-29T20:49:09","slug":"iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/","title":{"rendered":"AIEST, section locale 262  (le \u00ab syndicat \u00bb) c. Cin\u00e9ma Colossus de Laval et Cin\u00e9plex Ste-Foy, Famous Players Limited Partnership (\u00ab l\u2019employeur \u00bb) (8 juin 2015)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4096\" class=\"elementor elementor-4096\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50e6b64 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50e6b64\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3722e8d\" data-id=\"3722e8d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b90abb5 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"b90abb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-dd71d4e elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9 juin 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-a5f0c5f elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/miscellaneous\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDivers\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a911e9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a911e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Au cours du litige portant sur l\u2019arbitrage de diff\u00e9rends entre les parties, le procureur syndical a avis\u00e9 le procureur patronal et le tribunal de la possibilit\u00e9 qu\u2019il communique avec un t\u00e9moin lors de la suspension de son interrogatoire principal avant que celui-ci soit termin\u00e9. L\u2019employeur a object\u00e9 \u00e0 la demande du procureur syndical et demande la question suivante au tribunal d\u2019arbitrage : \u00ab un procureur qui a assign\u00e9 un t\u00e9moin a-t-il le devoir de ne pas communiquer avec ce t\u00e9moin au sujet d\u2019une mati\u00e8re dont le t\u00e9moin aura \u00e0 t\u00e9moigner d\u00e8s le moment o\u00f9 il est appel\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner et ce, jusqu\u2019\u00e0 la fin de son t\u00e9moignage, tant en demande, qu\u2019en contre-interrogatoire que lors d\u2019un r\u00e9examen? \u00bb<\/p><p>Le tribunal d\u2019arbitrage a distingu\u00e9 l\u2019arbitrage de griefs et l\u2019arbitrage de diff\u00e9rends. Tandis que l\u2019objet de l\u2019arbitrage de griefs consiste \u00e0 trancher un litige selon des r\u00e8gles de droit ou de la convention collective, l\u2019arbitre de diff\u00e9rend d\u00e9termine la convention collective \u00e0 venir. Le tribunal d\u2019arbitrage a soutenu que cette particularit\u00e9 justifie l\u2019adaptions de r\u00e8gles propres aux r\u00e9alit\u00e9s juridique de l\u2019arbitrage de diff\u00e9rends.<\/p><p>Le tribunal d\u2019arbitrage a jug\u00e9 que le procureur du syndicat et le procureur de l\u2019employeur peuvent communiquer avec un t\u00e9moin assign\u00e9 sur tout sujet n\u2019ayant pas encore fait l\u2019objet de son t\u00e9moignage pendant la suspension de l\u2019interrogatoire principal, durant le contre-interrogatoire et durant le r\u00e9examen.<\/p><p><a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/8-12-2015.06.08-AIEST-section-locale-262-le-syndicat-c.-Cinema-Colossus-de-Laval-et-Cineplex-Ste-Foy-Famous-Players-Limited-Partnership-lemployeur-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours de l'arbitrage des int\u00e9r\u00eats entre les parties, l'avocat du syndicat a inform\u00e9 l'avocat de l'employeur et le conseil d'arbitrage qu'il pourrait communiquer avec un t\u00e9moin apr\u00e8s qu'il ait commenc\u00e9 [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[12],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In the course of interest arbitration between the parties, Union counsel advised Employer counsel and the board of arbitration that it might communicate with a witness after it had began [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T20:49:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/\",\"name\":\"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-06-09T16:07:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T20:49:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015) - IATSE Canada","og_description":"In the course of interest arbitration between the parties, Union counsel advised Employer counsel and the board of arbitration that it might communicate with a witness after it had began [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T20:49:09+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/","name":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-06-09T16:07:22+00:00","dateModified":"2026-01-29T20:49:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/iatse-local-262-the-union-v-laval-colossus-cinema-and-ste-foy-cineplex-famous-players-limited-partnership-the-employer-june-8-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"IATSE, Local 262 (the \u201cUnion\u201d) v. Laval Colossus Cinema and Ste-Foy Cineplex, Famous Players Limited Partnership (the \u201cEmployer\u201d) (June 8, 2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6454,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4096\/revisions\/6454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}