{"id":4163,"date":"2021-06-09T19:55:05","date_gmt":"2021-06-09T19:55:05","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=4163"},"modified":"2026-01-29T21:23:43","modified_gmt":"2026-01-29T21:23:43","slug":"aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/","title":{"rendered":"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4163\" class=\"elementor elementor-4163\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08f02db elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08f02db\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d96852d\" data-id=\"d96852d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66abf55 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"66abf55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-4bed972 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9 juin 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-ca81a6d elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/jurisdiction-cases-involving-rival-unions\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJuridiction \/ Cas Impliquant des Syndicats Rivaux\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7130ef9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7130ef9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Le 1er juin 2015, l\u2019Alliance qu\u00e9b\u00e9coise des techniciens de l\u2019image et du son (l\u2019AQTIS) et l\u2019Association qu\u00e9b\u00e9coise de la production m\u00e9diatique (l\u2019AQPM) ont d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate conjointe demandant \u00e0 la Commission des relations de travail (CRT) d\u2019ent\u00e9riner un accord intervenu entre elles en lien avec la subdivision des reconnaissances que d\u00e9tient l\u2019AQTIS dans les \u00ab secteurs 1 \u00bb selon l\u2019article 35 de la Loi modifiant la Loi sur le statut professionnel et les conditions d\u2019engagement des artistes de la sc\u00e8ne, du disque et du cin\u00e9ma et d\u2019autres dispositions l\u00e9gislatives, L.Q. 2009, chapitre 32 (la Loi de 2009).<\/p><p>La Loi de 2009 pr\u00e9voit que l'AQTIS repr\u00e9sentait des employ\u00e9s dans le secteur 1 dans les domaines vid\u00e9o et film:<\/p><p>35.      Dans le cas des productions audiovisuelles de type \u00ab productions cin\u00e9matographiques et t\u00e9l\u00e9visuelles \u00bb d\u00e9crites \u00e0 l\u2019annexe I de la Loi sur le statut professionnel et les conditions d\u2019engagement des artistes de la sc\u00e8ne, du disque et du cin\u00e9ma, les huit secteurs de n\u00e9gociation et les reconnaissances des associations d\u2019artistes sont \u00e9tablis comme suit :<\/p><p>1\u00b0 Secteurs de n\u00e9gociation et associations reconnues :<\/p><p>a) Secteurs 1 : Secteur 1 \u2013 Vid\u00e9o (support magn\u00e9toscopique et autres supports) et Secteur 1 \u2013 Film :<\/p><p>[...]<\/p><p>- AQTIS : fonctions suivantes :<\/p><p>-     les fonctions qui, en vertu du paragraphe 2\u00b0 du pr\u00e9sent article, sont r\u00e9put\u00e9es vis\u00e9es par l\u2019article 1.2 de la Loi surie statut professionnel et les conditions d\u2019engagement des artistes de la sc\u00e8ne, du disque et du cin\u00e9ma, sauf celles de dessinateur (\u00ab draftsperson \u00bb) et de chef dessinateur (\u00ab set designer \u00bb);<\/p><p>-      les autres fonctions qui sont vis\u00e9es par l\u2019article 1.2 de cette loi pour les productions de ce secteur;<\/p><p>[...]<\/p><p><strong>Pour l\u2019application du pr\u00e9sent article, les subdivisions \u00ab Vid\u00e9o (support magn\u00e9toscopique et autres supports) \u00bb et \u00ab Film \u00bb doivent s\u2019entendre de celles r\u00e9sultant des secteurs de reconnaissance \u00e9tablis par la Commission de reconnaissance des associations d\u2019artistes et des associations de producteurs.<\/strong><\/p><p>(soulignement et caract\u00e8re gras ajout\u00e9s)<\/p><p>L\u2019AQTIS et l\u2019AQPM estiment que la subdivision film\/vid\u00e9o, en fonction du support, est d\u00e9su\u00e8te dans les \u00ab secteurs 1 \u00bb de la Loi de 2009 et qu'elles ne distinguaient pas entre film et vid\u00e9o lors des n\u00e9gociations. Elles ont soutenu que la CRT devrait r\u00e9viser les subdivisions dans la mesure o\u00f9 elles concernent les reconnaissances de l'AQTIS dans le Secteur 1 conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019accord intervenu entre elles. L'accord AQTIS-AQPM proposait de modifier les subdivisions de l'accr\u00e9ditation d'AQTIS dans le Secteur 1 de sorte que, dans l'avenir, l'accr\u00e9ditation d'AQTIS dans le Secteur 1 serait subdivis\u00e9e comme suit en trois subdivisions, plut\u00f4t que deux (film\/vid\u00e9o):<\/p><ol><li style=\"list-style-type: none;\"><ol><li class=\" translation-block\">Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production du secteur 1 destin\u00e9e principalement et originalement \u00e0 la distribution commerciale en salle, une fonction vis\u00e9e par l\u2019article 1.2 de la Loi sur le statut professionnel et les conditions d\u2019engagement des artistes de la sc\u00e8ne, du disque et du cin\u00e9ma (l'APS), \u00e0 l\u2019exception de ceux d\u00e9j\u00e0 vis\u00e9s par une autre reconnaissance.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production du secteur 1 destin\u00e9e principalement et originalement \u00e0 la diffusion sur un service de programmation lin\u00e9aire titulaire d\u2019une licence du CRTC, une fonction vis\u00e9e par l\u2019article 1.2 de l'APS, \u00e0 l\u2019exception de ceux d\u00e9j\u00e0 vis\u00e9s par une autre reconnaissance.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production du secteur 1 n\u2019\u00e9tant pas principalement ou originalement destin\u00e9e \u00e0 la distribution commerciale en salles ou \u00e0 la diffusion sur un service de programmation lin\u00e9aire titulaire d\u2019une licence du CRTC, une fonction vis\u00e9e par l\u2019article 1.2 de l'APS, \u00e0 l\u2019exception de ceux d\u00e9j\u00e0 vis\u00e9s par une autre reconnaissance;<\/li><\/ol><\/li><\/ol><p class=\" translation-block\">La requ\u00eate de l'AQTIS et de l'AQPM fut entendue le 1er juin 2015 avec les demandes de reconnaissances d\u00e9pos\u00e9es par le Conseil du Qu\u00e9bec de la Guilde des r\u00e9alisateurs du Canada (no de dossier CM-2014-2645, CM -2014-2646, CM-2014-3629 et CM-2014-4104), dans lequel les sections locales 514 et 667 de l'AIEST sont intervenues.<\/p><p>Le CRT a examin\u00e9 s'il avait la comp\u00e9tence pour donner effet \u00e0 l'Accord AQTIS-AQPM. Elle a jug\u00e9 qu'elle avait la comp\u00e9tence conform\u00e9ment aux articles 43 et 58 de la Loi de 2009. Toutefois, le CRT a not\u00e9 que l'art. 58 de la Loi de 2009 ne pouvait pas \u00eatre utilis\u00e9 pour \u00e9largir la port\u00e9e d'un secteur de n\u00e9gociation d\u00e9fini par la CRT ou la loi.<\/p><p>Le CRT a estim\u00e9 que l'accord AQTIS-AQPM n'avait pas pour effet de modifier, restreindre ou \u00e9largir la reconnaissance de l'AQTIS dans le Secteur 1 puisque les trois nouvelles subdivisions propos\u00e9es couvraient les m\u00eames fonctions que les deux actuelles. La CRT a alors donn\u00e9 effet \u00e0 l'accord.<\/p><p><strong>[NOTE : LES SUBDIVISIONS PROPOS\u00c9ES PAR AQTIS DANS CETTE AFFAIRE REFL\u00c8TENT LES UNIT\u00c9S DE N\u00c9GOCIATION QUE LE QC-DGC CHERCHE \u00c0 REPR\u00c9SENTER DANS 2015 QCCRT 0479].<\/strong><\/p><p><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/fr\/qc\/qccrt\/doc\/2015\/2015qccrt476\/2015qccrt476.html\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 1er juin 2015, l'Alliance qu\u00e9b\u00e9coise des techniciens de l'image et du son (\" AQTIS \") et l'Association qu\u00e9b\u00e9coise de la production m\u00e9diatique (\" AQPM \") ont d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate conjointe demandant que [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On June 1, 2015, the Alliance quebecoise des techniciens de l\u2019image et du son (\u201cAQTIS\u201d) and the Association quebecoise de la production mediatique (\u201cAQPM\u201d) filed a joint application requesting that [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T21:23:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/\",\"name\":\"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-06-09T19:55:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T21:23:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015) - IATSE Canada","og_description":"On June 1, 2015, the Alliance quebecoise des techniciens de l\u2019image et du son (\u201cAQTIS\u201d) and the Association quebecoise de la production mediatique (\u201cAQPM\u201d) filed a joint application requesting that [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T21:23:43+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/","name":"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-06-09T19:55:05+00:00","dateModified":"2026-01-29T21:23:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqtis-and-aqpm-v-dgc-and-iatse-locals-514-and-667-2015-qccrt-0476-september-18-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AQTIS and AQPM v. DGC and IATSE Locals 514 and 667, 2015 QCCRT 0476 (September 18, 2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10871,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4163\/revisions\/10871"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}