{"id":4171,"date":"2021-06-09T20:51:05","date_gmt":"2021-06-09T20:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=4171"},"modified":"2026-01-29T21:23:58","modified_gmt":"2026-01-29T21:23:58","slug":"qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/","title":{"rendered":"QC-DGC (requ\u00e9rant) c. AQTIS et AQPM et sections locales 514 et 667 de l'IATSE (intervenants), 2015 QCCRT 0479 (18 septembre 2015)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4171\" class=\"elementor elementor-4171\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a5d9944 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a5d9944\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-938bd63\" data-id=\"938bd63\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-107779f elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"107779f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-89f9abc elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t9 juin 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-b3c6770 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/jurisdiction-cases-involving-rival-unions\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tJuridiction \/ Cas Impliquant des Syndicats Rivaux\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2b31d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c2b31d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Le 3 avril, le 30 mai et le 27 juin 2014 le Conseil du Qu\u00e9bec de la Guilde des r\u00e9alisateurs du Canada (\u00abCQGCR\u00bb) a d\u00e9pos\u00e9 des demandes de reconnaissances (les \u00abdemandes CQGCR\u00bb) en vertu de la Loi sur statut professionnel et les conditions d'engagement des artistes de la sc\u00e8ne, du disque et du cin\u00e9ma, RLRQ, c. S-32.1 (\u00abla LSA\u00bb). Les secteurs de n\u00e9gociation vis\u00e9s par les demandes CQGCR \u00e9taient plus larges que ceux prescrits comme relevant de la comp\u00e9tence du CQGCR dans la Loi modifiant la Loi sur le statut professionnel et les conditions d'engagement des artistes de la sc\u00e8ne, du disque et du cin\u00e9ma et d'autres dispositions l\u00e9gislatives, L.Q. 2009, c. 32 (la \u00abLoi de 2009\u00bb). En fait, certaines des fonctions que le QC-DCG cherchait \u00e0 repr\u00e9senter relevaient des secteurs de n\u00e9gociations de l'Alliance qu\u00e9b\u00e9coise des techniciens de l'image et du son (\u00abAQTIS\u00bb) et de l'Association qu\u00e9b\u00e9coise de la production m\u00e9diatique (\"AQPM\").<\/p><p class=\" translation-block\">Dans la pr\u00e9sente d\u00e9cision, la Commission des relations du travail (\"CRT\") a examin\u00e9 une requ\u00eate du CQGCR, de l'AQTIS et de l'AQPM pour que la CRT ordonne un vote parmi les employ\u00e9s touch\u00e9s par le changement de structure propos\u00e9 dans les demandes CQGCR. Les employ\u00e9s voteraient sur la question de savoir s'ils pr\u00e9f\u00e9raient le statu quo (structure de n\u00e9gociation d\u00e9finie dans la Loi de 2009) ou la structure propos\u00e9e par le CQGCR.<\/p><p>Les sections locales 514 et 667 de l'AIEST sont intervenues dans la proc\u00e9dure mais n'\u00e9taient pas directement touch\u00e9es par le vote. L'AIEST ne s'est pas oppos\u00e9e \u00e0 la demande de vote dans la mesure o\u00f9 le vote n'affecte pas ses reconnaissances et la Loi de 2009 n'est pas interpr\u00e9t\u00e9e d'une mani\u00e8re qui la nuirait par la suite.<\/p><p>Dans cette d\u00e9cision, le CRT a examin\u00e9 si elle avait l'autorit\u00e9 de modifier les unit\u00e9s de n\u00e9gociation prescrites la Loi de 2009 et si elle devait accorder la demande de vote, y compris l'examen des unit\u00e9s de n\u00e9gociation propos\u00e9es dans les demandes CQGCR.<\/p><p><strong>LES DEMANDES CQGCR<\/strong><\/p><p>Les 3 avril, 30 mai et 27 juin 2014, le CQGCR avait d\u00e9pos\u00e9 quatre demandes de reconnaissance pendant la p\u00e9riode de maraudage pr\u00e9vue a l'article 14 de la LSA qui ont \u00e9t\u00e9 regroup\u00e9es par la CRT aux fins d'enqu\u00eate. Les demandes de reconnaissance visaient six secteurs de n\u00e9gociation:<\/p><ol><li style=\"list-style-type: none;\"><ol><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production des secteurs 1 destin\u00e9e principalement et originalement \u00e0 la distribution commerciale en salles, l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions suivantes : 1ier, 2e ou 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique et dessinateur.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production des secteurs 1 destin\u00e9e principalement et originalement \u00e0 la diffusion sur un service de programmation lin\u00e9aire titulaire d\u2019une licence du CRTC, l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions suivantes : 1ier, 2e ou 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique et dessinateur.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production des secteurs 1 n\u2019\u00e9tant pas principalement ou originalement destin\u00e9e \u00e0 la distribution commerciale en salles ou \u00e0 la diffusion sur un service de programmation lin\u00e9aire titulaire d\u2019une licence du CRTC, l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions suivantes : 1ier, 2e ou 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique et dessinateur.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production des secteurs 2, l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions suivantes : 1ier, 2e ou 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique, dessinateur, r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs, assistant r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchiste de lieux de tournage.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production des secteurs 3, l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions suivantes : 1ier, 2e ou 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique, dessinateur, r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs, assistant r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchiste de lieux de tournage.<\/li><li>Tous les artistes occupant, dans le cadre d\u2019une production des secteurs 4, l\u2019une ou l\u2019autre des fonctions suivantes : 1ier, 2e ou 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique, dessinateur, r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs, assistant r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchiste de lieux de tournage..<\/li><\/ol><\/li><\/ol><p>Le CQGCR repr\u00e9sentait d\u00e9j\u00e0 les fonctions suivantes:<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Dans les \u00ab secteurs 1 \u00bb, les fonctions de r\u00e9alisateur (pour les productions de langue anglaise), concepteur artistique, directeur artistique et dessinateur;<\/li><li>Dans les \u00ab secteurs 2 \u00bb, les fonctions de r\u00e9alisateur (pour les productions de langue anglaise), 1er, 2e et 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur d\u00e9partement artistique et dessinateur;<\/li><li>Dans les \u00ab secteurs 3 \u00bb, les fonctions de r\u00e9alisateur (pour les productions de langue anglaise), 1er, 2e et 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique et dessinateur; et<\/li><li>Dans les \u00ab secteurs 4 \u00bb, les fonctions de r\u00e9alisateur (pour les productions de langue anglaise), 1er, 2e et 3e assistant r\u00e9alisateur, concepteur artistique, directeur artistique, assistant directeur artistique, coordonnateur d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur d\u00e9partement artistique et dessinateur.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p>Par ses demandes actuelles, le CQGCR cherchait donc \u00e0 \u00e9tendre ses reconnaissances pour y inclure d\u2019autres fonctions actuellement comprises dans des reconnaissances d\u00e9tenues par l\u2019AQTIS en vertu de la Loi de 2009. Ce sont :<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Dans les \u00ab secteurs 1 \u00bb, les fonctions de 1er, 2e et 3e assistant r\u00e9alisateur, d\u2019assistant directeur artistique, de coordonnateur du d\u00e9partement artistique et d\u2019assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique;<\/li><li>Dans les \u00ab secteurs 2  et 4 \u00bb, les fonctions de r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs, assistant r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchiste de lieux de tournage;<\/li><li>Dans les \u00ab secteurs 3 \u00bb, les fonctions de coordonnateur du d\u00e9partement artistique, assistant coordonnateur du d\u00e9partement artistique, r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs, assistant r\u00e9gisseur d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchiste de lieux de tournage.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><strong>EST-CE QUE LA CRT PEUT MODIFIER LES UNIT\u00c9S DE N\u00c9GOCIATION PRESCRITS DANS LA LOI DE 2009?<\/strong><\/p><p>L\u2019article 56 de la LSA conf\u00e8re \u00e0 la CRT un pouvoir g\u00e9n\u00e9ral de \u00ab d\u00e9cider de toute demande relative \u00e0 la reconnaissance d\u2019une association d\u2019artistes ou d\u2019une association de producteurs \u00bb. L\u2019article 57 pr\u00e9voit que la CRT peut, sur demande, d\u00e9finir des secteurs de n\u00e9gociation pour lesquels une reconnaissance peut \u00eatre accord\u00e9e. Quant \u00e0 l\u2019article 58, il lui permet, notamment lors d'une demande de reconnaissance, de d\u00e9cider si une personne est comprise dans un secteur de n\u00e9gociation et de trancher toutes autres questions relatives \u00e0 la reconnaissance.<\/p><p>La LSA pr\u00e9voit des crit\u00e8res pour guider la Commission lorsqu\u2019elle est appel\u00e9e \u00e0 appliquer ses articles 57 et 58. Il s\u2019agit de l\u2019article 59, qui se lit comme suit :<\/p><p class=\" translation-block\">59. Aux fins de l\u2019application des articles 57 et 58, la Commission doit prendre notamment en consid\u00e9ration la communaut\u00e9 d\u2019int\u00e9r\u00eats des artistes ou, selon le cas, des producteurs en cause et l\u2019historique de leurs relations en mati\u00e8re de n\u00e9gociation d\u2019ententes collectives.<\/p><p><strong>Int\u00e9r\u00eats des producteurs<\/strong><\/p><p>La Commission prend aussi en consid\u00e9ration l\u2019int\u00e9r\u00eat pour les producteurs de se regrouper selon les particularit\u00e9s communes de leurs activit\u00e9s.<\/p><p>(soulignement et caract\u00e8re gras ajout\u00e9s)<\/p><p class=\" translation-block\">La CRT  jug\u00e9 que le terme \"notamment\" dans l'article 59 indique que la liste de crit\u00e8res \u00e9num\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'article 59 n'est pas exhaustive. La CRT dans Union des artistes c. Association des producteurs de films et de television du Quebec, 2010 QCCRT 0203 a jug\u00e9 que le secteur de n\u00e9gociation propos\u00e9 par une association n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre le plus appropri\u00e9, mais doit \u00eatre appropri\u00e9 eu \u00e9gard aux caract\u00e9ristiques propres aux domaines de productions artistiques concern\u00e9s par cette demande. La CRT pouvait \u00e9valuer le cas d\u2019esp\u00e8ce dont elle est saisie et appliquer les crit\u00e8res selon ce qui lui appara\u00eet appropri\u00e9 et conforme \u00e0 la lettre et l\u2019esprit de la LSA.<\/p><p>L'article 43 de la Loi de 2009 pr\u00e9voit:<\/p><p class=\" translation-block\">43. Les secteurs de n\u00e9gociation pr\u00e9vus par les articles 35 et 36 de la pr\u00e9sente loi s\u2019appliquent jusqu\u2019\u00e0 ce que la Commission des relations du travail les modifie ou leur en substitue de nouveaux. Toutefois, ces secteurs de n\u00e9gociation ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019une modification ou d\u2019une substitution avant le 1er juillet 2014.<\/p><p>Le d\u00e9lai pr\u00e9vu au premier alin\u00e9a ne fait toutefois pas obstacle \u00e0 la pr\u00e9sentation \u00e0 la Commission des relations du travail d\u2019une demande pour revoir la subdivision des secteurs de n\u00e9gociation pr\u00e9vue \u00e0 l\u2019article 35 en lien avec les supports des productions audiovisuelles, si la demande est formul\u00e9e conjointement par l\u2019association d\u2019artistes reconnue pour le secteur et par une association de producteurs concern\u00e9e. Elles peuvent notamment lui demander d\u2019ent\u00e9riner tout accord intervenu en lien avec la subdivision du secteur.<\/p><p>Sur demande ou de sa propre initiative, le ministre peut d\u00e9signer un m\u00e9diateur en vue d\u2019aider \u00e0 r\u00e9soudre rapidement une difficult\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation ou \u00e0 l\u2019application des secteurs de n\u00e9gociation pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019article 35 de la pr\u00e9sente loi au regard d\u2019une production. Le ministre assume les frais et la r\u00e9mun\u00e9ration du m\u00e9diateur qu\u2019il d\u00e9signe. Les parties sont tenues d\u2019assister \u00e0 toute r\u00e9union \u00e0 laquelle le m\u00e9diateur les convoque.<\/p><p>(soulignement et caract\u00e8re gras ajout\u00e9s)<\/p><p>La CRT a estim\u00e9 que rien dans la Loi de 2009 ne l'interdisait de modifier une partie d'un secteur de n\u00e9gociation apr\u00e8s le 1er juillet 2014. Dans cette esp\u00e8ce, ni l'AQTIS ni l'AQPM ne s'opposaient \u00e0 la comp\u00e9tence du CRT pour modifier les secteurs de n\u00e9gociation. Les parties proposaient simplement un moyen d'aider \u00e0 r\u00e9soudre le diff\u00e9rend d\u00e9coulant des demandes de CQGCR.<\/p><p>La CRT a accord\u00e9 la demande de vote et, par cons\u00e9quent, a ordonn\u00e9 un vote parmi les groupes d'employ\u00e9s suivants:<\/p><ol><li style=\"list-style-type: none;\"><ol><li>Tous les 1er, 2e ou 3e assistants r\u00e9alisateurs, coordonnateurs du d\u00e9partement artistique, assistants coordonnateurs du d\u00e9partement artistique et assistants directeurs artistiques, ayant activement \u0153uvr\u00e9 dans les secteurs 1 au sens de la Loi de 2009;<\/li><li>Tous les r\u00e9gisseurs d\u2019ext\u00e9rieurs, assistants r\u00e9gisseurs d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchistes de lieux de tournage, ayant activement \u0153uvr\u00e9 dans les secteurs 2 au sens de la Loi de 2009;<\/li><li>Tous les r\u00e9gisseurs d\u2019ext\u00e9rieurs, assistants r\u00e9gisseurs d\u2019ext\u00e9rieurs, recherchistes de lieux de tournage, coordonnateurs du d\u00e9partement artistique et assistants coordonnateurs du d\u00e9partement artistique, ayant activement \u0153uvr\u00e9 dans les secteurs 3 au sens de la Loi de 2009;<\/li><li>Tous les r\u00e9gisseurs d\u2019ext\u00e9rieurs, assistants r\u00e9gisseurs d\u2019ext\u00e9rieurs et recherchistes de lieux de tournage, ayant activement \u0153uvr\u00e9 dans les secteurs 3 au sens de la Loi de 2009.<strong>(NB: JE CROIS QUE LA CRT A FAIT UN ERREUR ET QUE NO 4 CONCERNAIT SECTEUR 4 PAS SECTEUR 3)<\/strong><\/li><\/ol><\/li><\/ol><p>Le CRT a d\u00e9cid\u00e9 que les personnes admissibles \u00e0 voter sont celles dont le nom para\u00eet aux quatre (4) listes d\u00e9pos\u00e9es \u00e0 l\u2019audience du 1er juin 2015 et a ordonn\u00e9 que les parties  assistent l\u2019agent de relations du travail de la Commission dans l\u2019\u00e9tablissement des modalit\u00e9s de votes et que les r\u00e9sultats de ces votes seront vers\u00e9s en preuve dans les demandes de reconnaissance de la CQGCR.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/fr\/qc\/qccrt\/doc\/2015\/2015qccrt479\/2015qccrt479.html\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les 3 avril, 30 mai et 27 juin 2014, le Conseil r\u00e9gional du Qu\u00e9bec de la Guilde canadienne des r\u00e9alisateurs (\" CRDQ \") a d\u00e9pos\u00e9 des demandes d'accr\u00e9ditation (les \" demandes du CRDQ \") en vertu de l'An [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On April 3, May 30 and June 27, 2014 the Quebec District Council of the Directors Guild of Canada (\u201cQC-DGC\u201d) filed applications for certification (the \u201cQC-DGC Applications\u201d) pursuant to the\u00a0An [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T21:23:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/\",\"name\":\"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-06-09T20:51:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T21:23:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015) - IATSE Canada","og_description":"On April 3, May 30 and June 27, 2014 the Quebec District Council of the Directors Guild of Canada (\u201cQC-DGC\u201d) filed applications for certification (the \u201cQC-DGC Applications\u201d) pursuant to the\u00a0An [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T21:23:58+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/","name":"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-06-09T20:51:05+00:00","dateModified":"2026-01-29T21:23:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/qc-dgc-applicant-v-aqtis-and-aqpm-and-iatse-locals-514-and-667-intervenors-2015-qccrt-0479-september-18-2015\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"QC-DGC (Applicant) v. AQTIS and AQPM and IATSE Locals 514 and 667 (Intervenors), 2015 QCCRT 0479 (September 18, 2015)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4171"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10872,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4171\/revisions\/10872"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}