{"id":4242,"date":"2021-06-10T15:49:21","date_gmt":"2021-06-10T15:49:21","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=4242"},"modified":"2026-01-29T20:57:55","modified_gmt":"2026-01-29T20:57:55","slug":"place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/","title":{"rendered":"Place des Arts de Montr\u00e9al c. Local 56 [2004] 1 R.C.S. 43 (Cour supr\u00eame du Canada)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4242\" class=\"elementor elementor-4242\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-57a6d2c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"57a6d2c\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b7e059\" data-id=\"3b7e059\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e0de86 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"1e0de86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-b6e4903 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10 juin 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-4e7d632 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/court-decisions-appeals-judicial-reviews\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tD\u00e9cisions des Tribunaux (Appels, R\u00e9visions Judiciaires)\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-012f31a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"012f31a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>La convention collective entre la Place des Arts de Montr\u00e9al et la section locale pr\u00e9voyait que la Place des Arts n'emploierait que des techniciens de sc\u00e8ne syndiqu\u00e9s.  De m\u00eame, les baux entre la Place des Arts et les locataires stipulaient que ces derniers n'utiliseraient que des techniciens syndiqu\u00e9s.  \u00c0 la suite d'un long conflit de travail avec ses techniciens, la Place des Arts a d\u00e9cid\u00e9 de cesser de fournir des services techniques et a modifi\u00e9 les baux en cons\u00e9quence, laissant les locataires embaucher leurs propres techniciens de sc\u00e8ne.  La section locale a intent\u00e9 une poursuite contre la Place des Arts pour infraction au Code du travail, qui interdit \u00e0 tout employeur d'utiliser les services d'une personne employ\u00e9e par un autre employeur pour remplir les fonctions d'un employ\u00e9 membre de l'unit\u00e9 de n\u00e9gociation en gr\u00e8ve.  La Place des Arts a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e \u00e0 une amende par le Tribunal du travail.  Cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e en appel.  La Place des Arts a pay\u00e9 l'amende mais n'a pas modifi\u00e9 sa conduite.  La section locale a donc demand\u00e9 une injonction pour emp\u00eacher la Place des Arts de continuer \u00e0 enfreindre le Code.  La Cour sup\u00e9rieure a accord\u00e9 l'injonction, qui a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9e par la Cour d'appel dans une d\u00e9cision majoritaire.  La Cour supr\u00eame a accueilli l'appel en concluant qu'il n'y avait pas de violation du Code du travail et l'injonction a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e.  Les tribunaux inf\u00e9rieurs ont donn\u00e9 un sens trop large \u00e0 la notion d'\"utilisation\" dans le Code.  L'interpr\u00e9tation du Code doit tenir compte du fait que la Place des Arts et ses locataires sont des entit\u00e9s juridiques distinctes et que la Place des Arts a le droit, en vertu du droit qu\u00e9b\u00e9cois, de cesser partiellement ou compl\u00e8tement ses activit\u00e9s.  Bien que la Place des Arts b\u00e9n\u00e9ficie indirectement des services des techniciens de sc\u00e8ne employ\u00e9s par les locataires, elle n'utilise pas les services de personnes employ\u00e9es par un autre employeur contrairement au Code.  \"Utiliser\" implique un acte positif de la part de l'utilisateur.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/fr\/ca\/csc\/doc\/2004\/2004csc2\/2004csc2.html\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La convention collective entre la Place des Arts de Montr\u00e9al et la section locale pr\u00e9voyait que la Place des Arts n'emploierait que des techniciens de sc\u00e8ne syndiqu\u00e9s.  De m\u00eame, les baux entre la [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[10],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The collective agreement between the Place des Arts de Montreal and the local provided that the Place des Arts would only employ union stage technicians.\u00a0 Likewise, the leases between the [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T20:57:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/\",\"name\":\"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-06-10T15:49:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T20:57:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada) - IATSE Canada","og_description":"The collective agreement between the Place des Arts de Montreal and the local provided that the Place des Arts would only employ union stage technicians.\u00a0 Likewise, the leases between the [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T20:57:55+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/","name":"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-06-10T15:49:21+00:00","dateModified":"2026-01-29T20:57:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/place-des-arts-de-montreal-v-local-56-2004-1-s-c-r-43-supreme-court-of-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Place des Arts de Montreal v. Local 56 [2004] 1 S.C.R. 43 (Supreme Court of Canada)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4250,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4242\/revisions\/4250"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}