{"id":4386,"date":"2021-06-10T17:52:33","date_gmt":"2021-06-10T17:52:33","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=4386"},"modified":"2026-01-29T20:38:14","modified_gmt":"2026-01-29T20:38:14","slug":"egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/","title":{"rendered":"Egg Films inc. c. IATSE, section locale 849 (N.S.L.B.) (12 d\u00e9cembre 2013)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"4386\" class=\"elementor elementor-4386\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f3e8e8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4f3e8e8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-266a962\" data-id=\"266a962\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f8df18 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"0f8df18\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-c61a136 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t10 juin 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-c0cc903 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/unfair-labour-practices\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPratiques de Travail D\u00e9loyales\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-122101c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"122101c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\" translation-block\">Egg Films inc. (\u00ab Egg Films \u00bb) a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate en vertu des articles 35 et 36 du Trade Union Act dans laquelle elle accuse la section locale 849 de l\u2019Alliance internationale des employ\u00e9s de sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et de cin\u00e9ma des \u00c9tats-Unis et du Canada (\u00ab IATSE \u00bb) de ne pas avoir n\u00e9goci\u00e9 de bonne foi.<\/p><p>L\u2019IATSE a \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9e par la Commission du travail de la Nouvelle-\u00c9cosse le 27 septembre 2012 et l\u2019IATSE a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate pour l\u2019arbitrage d\u2019une premi\u00e8re convention le 16 juillet 2013. La pr\u00e9sente requ\u00eate a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par Egg Films le 8 ao\u00fbt 2013. La Commission a impos\u00e9 une premi\u00e8re convention le 19 septembre 2013. Malgr\u00e9 le fait que la premi\u00e8re convention \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 impos\u00e9e, Egg Films a maintenu la pr\u00e9sente requ\u00eate.<\/p><p>Apr\u00e8s l\u2019accr\u00e9ditation en septembre 2012, l\u2019IATSE a signifi\u00e9 un avis aupr\u00e8s d\u2019Egg Films de son intention de n\u00e9gocier. Les parties se sont r\u00e9unies en vue de n\u00e9gocier le 24 octobre 2012. Durant la rencontre, l\u2019IATSE a donn\u00e9 \u00e0 l\u2019employeur un \u00ab contrat type \u00bb. Lors des n\u00e9gociations, Egg Films n\u2019\u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e que par sa pr\u00e9sidente, Mme Sara Thomas. Les parties se sont r\u00e9unies de nouveau le 28 novembre, \u00e0 ce moment-l\u00e0, Egg Films a identifi\u00e9 plusieurs inqui\u00e9tudes li\u00e9es au \u00ab contrat type \u00bb. IATSE a r\u00e9pondu aux inqui\u00e9tudes d\u2019Egg Films par courrier \u00e9lectronique le 6 d\u00e9cembre. Mme Thomas \u00e9tait en cong\u00e9 de maternit\u00e9 et n\u2019a pas examiner le courriel avant janvier 2013. Entre-temps, l\u2019IASTE en envoy\u00e9 plusieurs courriels en vue de continuer les n\u00e9gociations. Mme Thomas a propos\u00e9 que les n\u00e9gociations soient poursuivies en mars et avril 2013.  Le 13 f\u00e9vrier, l\u2019IATSE a d\u00e9pos\u00e9 une demande de conciliation. Les parties se sont r\u00e9unies \u00e0 plusieurs reprises en mai, juin et juillet 2013. Durant cette p\u00e9riode, les parties ont \u00e9chang\u00e9 plusieurs propositions. Egg Films a fait valoir que lors de sa derni\u00e8re proposition, le syndicat a recul\u00e9 sur des questions sur lesquelles les parties s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 entendues. Peu apr\u00e8s, le syndicat a d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate pour l\u2019arbitrage d\u2019une premi\u00e8re convention.<\/p><p>Egg Films a fait valoir que l\u2019IATSE n\u2019avait jamais voulu conclure une convention collective comme en fait preuve le fait que les parties faisait de bon progr\u00e8s jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019IATSE pr\u00e9sente sa derni\u00e8re proposition. Selon Egg Films, cette derni\u00e8re proposition a \u00ab coup\u00e9 l\u2019herbe sous les pieds \u00bb de l\u2019employeur en revenant sur des questions sur lesquelles les parties s\u2019\u00e9taient d\u00e9j\u00e0 entendues. D\u2019autres parts, le syndicat a fait valoir qu\u2019il y avait de v\u00e9ritables diff\u00e9rends sur les termes de la convention et que les parties ont le droit de revenir sur des propositions initialement pr\u00e9sent\u00e9es au cours du processus de n\u00e9gociation.<\/p><p>En fin de compte, la Commission a conclu que le comportement de l'IATSE \u00e0 toutes les \u00e9tapes de la n\u00e9gociation \u00ab ne d\u00e9montre pas une r\u00e9ticence ou un refus de n\u00e9gocier de bonne foi \u00bb. La Commission a ainsi estim\u00e9 que les parties \u00e9taient dans une v\u00e9ritable impasse sur des questions principales et que les parties ont le droit de changer et de revenir sur leurs positions lors des n\u00e9gociations. En l\u2019esp\u00e8ce, le changement de position n'a pas \u00e9t\u00e9 fait de mauvaise foi. En outre, la Commission a conclu que la d\u00e9cision du syndicat de d\u00e9pos\u00e9 une requ\u00eate pour l\u2019arbitrage d\u2019une premi\u00e8re convention d\u00e9montre que le syndicat \u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 finaliser une convention collective. Pour ces raisons, la requ\u00eate d\u2019Egg Flims a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e.<\/p><p><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/ns\/nslb\/doc\/2013\/2013nslb159\/2013nslb159.html\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il s'agit d'une demande introduite par Egg Films Incorporated (\"Egg Films\") en vertu des articles 35 et 36 de la loi sur les syndicats, all\u00e9guant que l'IATSE, section locale 849 (\"IATSE\") n'a pas n\u00e9goci\u00e9. L'IATSE \u00e9tait [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[9],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This was an Application brought by Egg Films Incorporated (\u201cEgg Films\u201d) under Sections 35 and 36\u00a0Trade Union Act\u00a0alleging that the IATSE, Local 849 (\u201cIATSE\u201d) had failed to bargain. IATSE was [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T20:38:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/\",\"name\":\"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-06-10T17:52:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T20:38:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013) - IATSE Canada","og_description":"This was an Application brought by Egg Films Incorporated (\u201cEgg Films\u201d) under Sections 35 and 36\u00a0Trade Union Act\u00a0alleging that the IATSE, Local 849 (\u201cIATSE\u201d) had failed to bargain. IATSE was [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T20:38:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/","name":"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-06-10T17:52:33+00:00","dateModified":"2026-01-29T20:38:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/egg-films-incorporated-v-iatse-local-849-n-s-l-b-december-12-2013\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Egg Films Incorporated v. IATSE, Local 849 (N.S.L.B.) (December 12, 2013)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4386"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4390,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/4386\/revisions\/4390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}