{"id":7760,"date":"2023-06-20T16:51:36","date_gmt":"2023-06-20T16:51:36","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=7760"},"modified":"2026-01-30T13:55:04","modified_gmt":"2026-01-30T13:55:04","slug":"aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/","title":{"rendered":"AQPM c. Association qu\u00e9b\u00e9coise des techniciens et techniciennes de l'image et du son, section locale 514 de l'Alliance internationale des employ\u00e9s de sc\u00e8ne, de th\u00e9\u00e2tre, techniciens de l'image, artistes et m\u00e9tiers connexes des \u00c9tats-Unis, ses territoires et du Canada, 2022 QCTAT 5837"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"7760\" class=\"elementor elementor-7760\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-26fc0e81 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"26fc0e81\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e87a852\" data-id=\"1e87a852\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a73fd4 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"4a73fd4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-5d90299 elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t20 juin 2023\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-70254ff elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/collective-agreement-interpretation\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInterpr\u00e9tation de Convention Collective\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-708e7861 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"708e7861\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<!-- wp:paragraph -->\n<p>D\u00e9cision du TAT d\u00e9clarant que la fonction du coordonnateur audio travaillant sur le Grand spectacle de la f\u00eate nationale 2019, un spectacle de vari\u00e9t\u00e9 capt\u00e9 et t\u00e9l\u00e9diffus\u00e9 le jour suivant est incluse dans la reconnaissance syndicale t\u00e9l\u00e9 du secteur 1 de l\u2019AQTIS 514 AIEST parce qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 exerc\u00e9e aux fins de la production audiovisuelle. Le TAT conclut toutefois que les fonctions sonorisateurs ayant travaill\u00e9 pour ce m\u00eame \u00e9v\u00e9nement ne sont pas incluses \u00e0 la reconnaissance puisqu\u2019ils rendent leur service dans le cadre d\u2019un spectacle sc\u00e8ne et non pour la t\u00e9l\u00e9. Sur une question pr\u00e9alable, le TAT d\u00e9termine qu\u2019il peut toujours ajouter des fonctions \u00e0 la reconnaissance de l\u2019AQTIS 514 AIEST, m\u00eame s\u2019il avait pris acte dans une d\u00e9cision de 2018 d\u2019une liste de fonctions que l\u2019association patronale qu\u00e9b\u00e9coise AQPM et l\u2019ancienne AQTIS jugeaient exhaustives. <em>Grand spectacle de la f\u00eate nationale<\/em> 2019, une \u00e9mission de vari\u00e9t\u00e9s capt\u00e9e puis diffus\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision le lendemain, rel\u00e8ve de la comp\u00e9tence TV - Secteur 1 de l'AQTIS 514 IATSE car le travail a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 pour les besoins de la production audiovisuelle. Le TAT d\u00e9termine \u00e9galement que la classification d'ing\u00e9nieur du son ne fait pas partie de la comp\u00e9tence syndicale pour ce spectacle sp\u00e9cifique car le travail a \u00e9t\u00e9 essentiellement effectu\u00e9 pour le son du spectacle en direct sur sc\u00e8ne et non pour la t\u00e9l\u00e9vision. Sur une question pr\u00e9liminaire, le TAT a d\u00e9clar\u00e9 qu'il avait le pouvoir d'ajouter des classifications \u00e0 la comp\u00e9tence de l'AQTIS 514 IATSE, m\u00eame s'il avait reconnu dans le pass\u00e9, dans une d\u00e9cision de 2018, une liste de classifications convenue entre l'association des producteurs du Qu\u00e9bec (AQPM) et l'ancienne AQTIS.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><a href=\"https:\/\/tinyurl.com\/92tsk4mh\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Pour consulter la d\u00e9cision, cliquez ici.<\/a><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9cision de la TAT d\u00e9clarant que la classification du coordinateur audio travaillant sur le Grand spectacle de la f\u00eate nationale 2019, \u00e9mission de vari\u00e9t\u00e9s capt\u00e9e puis diffus\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision le [...]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[7],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837 - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837 - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TAT decision declaring that the classification of audio coordinator working on the Grand spectacle de la f\u00eate nationale 2019, a variety show captured and then aired on television the following [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-30T13:55:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/\",\"name\":\"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837 - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2023-06-20T16:51:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-30T13:55:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837 - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837 - IATSE Canada","og_description":"TAT decision declaring that the classification of audio coordinator working on the Grand spectacle de la f\u00eate nationale 2019, a variety show captured and then aired on television the following [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-30T13:55:04+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/","name":"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837 - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2023-06-20T16:51:36+00:00","dateModified":"2026-01-30T13:55:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/aqpm-and-production-duvernay-inc-c-aqtis-514-aiest-and-adisq-and-uda-2022-qctat-5837\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"AQPM and Production Duvernay inc. c. AQTIS 514 AIEST and ADISQ and UDA, 2022 QCTAT 5837"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/7760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/7760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10914,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/7760\/revisions\/10914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}