{"id":894,"date":"2021-05-24T21:01:30","date_gmt":"2021-05-24T21:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/canada.iatse.net\/?post_type=legal_decisions&#038;p=894"},"modified":"2026-01-29T20:44:28","modified_gmt":"2026-01-29T20:44:28","slug":"local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration","status":"publish","type":"legal_decisions","link":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/","title":{"rendered":"Local 471 c. Ville d'Ottawa [2010] (Arbitre William Kaplan ; Arbitrage d'int\u00e9r\u00eats)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"894\" class=\"elementor elementor-894\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d82579b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"d82579b\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-194920e\" data-id=\"194920e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3abbfd0 elementor-widget elementor-widget-post-info\" data-id=\"3abbfd0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"post-info.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-inline-items elementor-icon-list-items elementor-post-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-cf8e6ff elementor-inline-item\" itemprop=\"datePublished\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t24 mai 2021\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item elementor-repeater-item-a10c5a7 elementor-inline-item\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/category\/miscellaneous\/?post_types=legal_decisions\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-tags\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text elementor-post-info__item elementor-post-info__item--type-custom\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDivers\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-634b7e4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"634b7e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Un conseil d'arbitrage de diff\u00e9rends a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9 de fa\u00e7on consensuelle et une audience a eu lieu \u00e0 Ottawa le 16 novembre 2009.  En se fondant sur des crit\u00e8res normatifs, notamment la reprise des conditions convenues par l'employeur avec ses autres syndicats ou accord\u00e9es en arbitrage, l'arbitre a d\u00e9termin\u00e9 les principales questions en suspens comme suit :<\/p><ul><li style=\"list-style-type: none;\"><ul><li>Utilisation de b\u00e9n\u00e9voles : Les b\u00e9n\u00e9voles ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s au Th\u00e9\u00e2tre Centrepointe que dans le cadre d'\u00e9v\u00e9nements amateurs, caritatifs, communautaires ou \u00e9ducatifs - et non pour des \u00e9v\u00e9nements commerciaux \u00e0 but lucratif;<\/li><li>Heures suppl\u00e9mentaires : Tout travail effectu\u00e9 le dimanche est pay\u00e9 \u00e0 temps double;<\/li><li>Vacances : Augment\u00e9 pour pr\u00e9voir 6 % \u00e0 l'embauche et 8 % apr\u00e8s cinq ans;<\/li><li>Salaires (y compris r\u00e9tro) : Janvier 2005 : 3 % ; janvier 2006 : 3% ; janvier 2007 : 3% ; janvier 2008 : 3,25 % ; janvier 2009 : 2,5 % ; janvier 2010 : 2,5 % ; janvier 2011 : 2,75 %.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><p><a href=\"https:\/\/www.canlii.org\/en\/mb\/mblb\/doc\/2009\/2009canlii91335\/2009canlii91335.html\">Pour la d\u00e9cision compl\u00e8te, cliquez ici<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An interest arbitration board was consensually constituted and a hearing was held in Ottawa on November 16, 2009.\u00a0 Based on normative criteria, especially replication of conditions either agreed to by [&hellip;]<\/p>","protected":false},"featured_media":10822,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","categories":[12],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration) - IATSE Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration) - IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An interest arbitration board was consensually constituted and a hearing was held in Ottawa on November 16, 2009.\u00a0 Based on normative criteria, especially replication of conditions either agreed to by [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IATSE Canada\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-29T20:44:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@iatsecanada\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/\",\"name\":\"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration) - IATSE Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"datePublished\":\"2021-05-24T21:01:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-29T20:44:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal Decisions\",\"item\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"description\":\"The Union Behind Entertainment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization\",\"name\":\"IATSE Canada\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png\",\"width\":1675,\"height\":1675,\"caption\":\"IATSE Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/\",\"https:\/\/x.com\/iatsecanada\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration) - IATSE Canada","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration) - IATSE Canada","og_description":"An interest arbitration board was consensually constituted and a hearing was held in Ottawa on November 16, 2009.\u00a0 Based on normative criteria, especially replication of conditions either agreed to by [&hellip;]","og_url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/","og_site_name":"IATSE Canada","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","article_modified_time":"2026-01-29T20:44:28+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@iatsecanada","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/","name":"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration) - IATSE Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","datePublished":"2021-05-24T21:01:30+00:00","dateModified":"2026-01-29T20:44:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#primaryimage","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2025\/11\/Legal-Decision-Categories.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/legal_decisions\/local-471-v-city-of-ottawa-2010-arbitrator-william-kaplan-interest-arbitration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal Decisions","item":"https:\/\/canada.iatse.net\/legaldb\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Local 471 v. City of Ottawa [2010] (Arbitrator William Kaplan; Interest Arbitration)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#website","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","name":"IATSE Canada","description":"The Union Behind Entertainment","publisher":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#organization","name":"IATSE Canada","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","contentUrl":"https:\/\/canada.iatse.net\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Canadian-Bug-Clear-BG.png","width":1675,"height":1675,"caption":"IATSE Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/iatsecanada\/","https:\/\/x.com\/iatsecanada"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/894"}],"collection":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions"}],"about":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_decisions"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10865,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/legal_decisions\/894\/revisions\/10865"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canada.iatse.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}